Friday 02 October 2026

A Welsh arts-in-health charity, Re-Live, will premiere Here and Now, a comic co-created with people living with dementia and their families in Wales and Japan, at the prestigious Lakes International Comic Art Festival in Kendal. 

Published in three separate editions – English, Welsh (Yma Nawr) and Japanese (今、ここに立つ) - the comic is Re-Live’s first international collaboration, made in partnership with Tenjin-kai, a dementia care organisation in Ofunato, northern Japan.

The project is supported by British Council Wales, Wales Arts International and Arts Council of Wales and forms part of the recent Wales Japan 2025 Cultural Programme.

The comic follows a flip-book format, reading left-to-right, for Western readers, and alternatively right-to-left, manga-style, giving both cultures equal weight. 

It includes four stories, two from Wales, and two from Japan, told by the people who lived them. Welsh participants include Patrick Cachia, a former rugby player living with vascular dementia, on his diagnosis and what keeps him going; and Carri Munn, who cared for her mother and shares the isolation and loneliness that carers rarely speak of. Each story invites readers in Wales and Japan to learn from each other’s experience of dementia and each country’s approach to care.

The comic's two covers are both by Welsh artists: SoK, from Swansea, who has illustrated the cover for the Welsh side of the flip book; and Jonathan Edwards, from Wrexham, whose cover for the Japanese side is based around the final painting by legendary manga artist Ebisu Yoshikazu, who is himself living with dementia. Including Ebisu's work is a quietly powerful statement that creative expression does not end with a dementia diagnosis.

Karin Diamond, Artistic Director of Re-Live, says:

"Within these pages are stories shared by people living with dementia, and by family members, in both Wales and Japan. We are deeply thankful for the courage and openness it has taken each storyteller to share their experiences with us. We have seen how creativity can help people reconnect with parts of themselves and with one another."

One of Japan's leading dementia specialists, Dr Yukimi Uchide, Chair of the Tenjin-kai Social Welfare Foundation, is also featured. Her mother’s experience of dementia gave her insight beyond her own professional expertise, with the comic offering a perfect platform to share this more widely:

"We realised that the humour, humanity, and surprising moments we encounter every day in our lives alongside people with dementia might be expressed and shared through comics.

"I hope that, by reading this comic, more people will deepen their understanding of those living with dementia and grow kinder not only towards them, but towards all people.” 

A previous collaboration between Karin Diamond and Dr Uchide went on to shape Memoria, Re-Live's theatre project for people living with dementia and training for more than 5,000 care workers across Wales and beyond.

Elena Schmitz, Interim Director, British Council Wales, spoke about the project: 

“Here and Now was a real highlight of the Wales Japan 2025 cultural programme – a universal project which will strengthen the future of arts-in-health initiatives in both countries. British Council Wales are delighted to support this profoundly meaningful publication, which celebrates cultural exchange and deepens the understanding of dementia and the power of communities to tell their own stories. It is fantastic to see the launch of this gorgeous comic, published in Welsh, Japanese and English. May it be widely read and inspire and inform people around the world!”

Eluned Hâf, Head of Wales Arts International, said:

"Arts and creativity can play a powerful role in supporting health and wellbeing, including helping people living with dementia to express themselves, connect with others and have their experiences heard. Here and Now is a wonderful example of Welsh artists and organisations taking that work onto an international stage, bringing people in Wales and Japan together through creativity and shared experience.

“The Year of Wales and Japan created an important opportunity to build new cultural relationships between our two countries, but its real value lies in what continues beyond the year itself. This collaboration has created connections, understanding and learning that can have a lasting legacy – both for arts and health practice here in Wales and for our creative relationship with Japan.”

Support for Here and Now is part of the British Council’s wider work building connections, understanding and trust between people in the UK and countries worldwide.   

Copies of Here and Now are available directly from Re-Live at www.re-live.org.uk, and also Forbidden Planet, Cardiff and The Cardiff Comic Shop.

Notes to Editor

For more information, please contact Hayley Willis, Senior Media and Campaigns Manager, British Council: hayley.willis@britishcouncil.org

Translation: Ryan Holmberg, Sharon Morgan and Taiga Okamoto; the Welsh language edition, Yma Nawr, was translated by BAFTA Cymru-winning actress and translator Sharon Morgan.

About the British Council

The British Council is the UK’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. We support peace and prosperity by building connections, understanding and trust between people in the UK and countries worldwide. We do this through our work in arts and culture, education and the English language. We work with people in over 150 countries and reach over 700 million people.

www.britishcouncil.org

About Re-Live

Re-Live is a life story arts organisation and charity based in Cardiff, working for nearly two decades alongside people whose stories are often underrepresented, including people living with dementia, military veterans and older people. Re-Live began in theatre and now works across music, writing and comics. Its central method is co-creation: supporting people to shape and share their own lived experience through the arts.

www.re-live.org.uk

About Tenjin-kai Social Welfare Foundation

A dementia care and social welfare organisation based in Ofunato, Iwate Prefecture, in northern Japan, chaired by Dr Yukimi Uchide. Established in 1993 with the stated aim of creating an ideal community for people living with dementia, Tenjin-kai manages 18 care facilities across Iwate and is internationally recognised for its relationship-centred approach to care.

About Arts Council of Wales

We help people to make, present and exhibit the arts. We work with artists and organisations to reach as many people as we can. And we research the ways we can protect and sustain creative activities in Wales.

About Wales Arts International

WAI is the international agency of the Arts Council of Wales. We provide advice and support to artists and arts organisations from Wales who work internationally. We are a contact point for international artists, organisations and agencies working in or connecting with Wales. Our purpose is to nurture Wales’ international artistic, creative and cultural potential in a way that is fair to people and the planet.